Your quick & reliable
Farsi/Persian legal translation partner

Farsi/ Persian Legal Translation Services

image circle

Do you want a high-quality Farsi/Persian Legal Translation?

خوش آمدید You must know the specialties of our services. The following points are very essential for good service and you will get all of them with us.

  • 1- The Ministry of Justice approved and licensed translators.
  • 2- The translations have 100% acceptance overseas.
  • 3- Long Experience in Farsi legal translation services.
  • 4- Fast & Quick.
  • 5- 6-step Quality Control Review process.
  • 6- The high response rate to all your communications.
  • 7- Dedicated Accounts Manager.
  • 8- Confidentiality & Non disclosure Agreements.

Available language combinations with Farsi/ Persian

The language combinations that are available with Farsi/ Persian are as follows:

Farsi/ Persian<>Arabic Legal Translation

Farsi/ Persian<>English Legal Translation

Farsi/ Persian<>German Legal Translation

Farsi/ Persian<>Spanish Legal Translation

Farsi/ Persian<>Italian Legal Translation

Farsi/ Persian<>Russian Legal Translation

Farsi/ Persian<>Turkish Legal Translation

Farsi/ Persian<>French Legal Translation

Farsi/ Persian<>Chinese Legal Translation

professional network

Farsi/ Persian to other languages legal translation & vice versa...

The world is not as big as we sometimes think. It's all about good and efficient networking. We have partner offices in 120 countries and we can arrange for you any language to Farsi/ Persian or Farsi/ Persian to any language legal translation.

Just let us know by a phone call, an email, through live chat, Whats app, or by filling up a form on our website that you could not find a legal translator of your desired language. We will immediately connect with you and solve the problem.

secret image

How to do a basic evaluation of the translation before you use it...

You must do a basic evaluation of the translation. For that, you must ask any friend or colleague of yours who is a native Persian to check if every information in the translation is correct or not. A basic evaluation is necessary to get confidence in using the translation.


What are the common mistakes in Farsi/Persian Translation...

Farsi is a very complicated and difficult language. The main mistakes appear in the spelling of names, date, time and other formats of references as the language are written from right to left. The order of words in a Farsi/ Persian sentence is completely different from other languages and hence there is always a chance of errors in the syntax of the translation. If there is an error in the syntax definitely the meaning of the original is not rendered in the translation. The translation will be faulty. The right choice of words i.e semantics in Farsi/ Persian is also not a very easy task.

There are mistakes often made in translating the phrasal verbs, negations, cases, and other parts of speech in a Farsi/ Persian translation. There are many other areas where the translator needs to take special care while doing Farsi/ Persian translation.

many people

Documents that generally need Farsi/ Persian legal Translation...

The documents that are generally translated from Farsi/Persian or vice versa fall under the three main categories viz. personal documents, educational documents, & commercial documents.

Among the personal documents mostly sought are birth registration certificates, adoption documents, gender recognition certification, name change certificates, deed poll certificates, marriage registration certificates, death registration certificates, divorce documents, military service records, police clearance certificates, criminal records, medical certificates, single status certificates, tax certificates, etc.

Among the educational documents mostly sought documents are degree certificates, diplomas, school leaving certificates, transfer certificates, migration certificates, annual report cards, mark memos, academic transcripts, character certificates, extra-curricular activity certificates, etc.

Among commercial documents mostly sought documents are business licenses, shareholders’ certificates, memorandum of association, articles of association, memorandum of understanding, certificate of incumbency, business agreements, bills, bounced cheques, invoices, letters of credit, banking & insurance documents, etc.

customer service

Multiple Language Legal Translation Services in the United Arab Emirates

A legal translation in the UAE is a translation that is done by a legal translator approved and licensed by the Ministry of Justice of UAE and can be attested by a Notary Public in UAE, The Ministry of Justice of UAE, The Ministry of Foreign Affairs of UAE, and subsequently by the Embassies & Consulates of Other countries in UAE. These attestations make the translation acceptable in other countries as well as inside the UAE.

Legal Translators for all languages are not available in the UAE. But there comes a situation when a legal translation of documents in those languages is required. The procedure is lengthy but a legal translation for such language is possible. We can assist you with a legal translation from and to languages for which you won’t find a legal translator in the UAE. We can also assist you with the legalization of the translations for use abroad. Also, we can arrange legal translation of foreign documents and legalize them for use inside the UAE.

Read More
response rate

The Guarantee of Merriment in our services that you deserve...

Our office is committed to you. We guarantee you merriment & complete satisfaction in our services. We will make your journey smooth and hassle-free. We are excited to have you on board.

Read More

Our Clientele

The following are a few of our highly esteemed clients

Dar Al Marjaan Translation Services

B2103-13, Latifa Tower - 13 Sheikh Zayed Rd - Trade Centre 1 - Dubai - United Arab Emirates


Get in touch

  • Your name*full name
  • Your email*full nameThis field is required
  • Your Phone Number*full nameThis field is required
  • Your Company*
  • Upload your files here* Click to upload files
    • Your message here...*
    • Captchacopy the wordsIncorrect captcha
    • 7
    Please correct the errors and try again