Your quick & reliable
Spanish legal translation partner

Spanish Legal Translation Services

image circle

Do you want a high-quality Spanish Legal Translation?

Bienvenido. You are here so let me brief you about our service. The following points are highlights that you may consider as reasons for choosing us your translation partner.

  • 1- Experience of several years in Spanish legal translation.
  • 2- Ministry of Justice approved & licensed legal translators.
  • 3- Quick turnaround time.
  • 4- 6-step quality review process.
  • 5- Competitive pricing.
  • 6- Fast & High response rates.
  • 7- Dedicated accounts manager.
  • 8- Confidentiality.
  • 9- High response rate.

Available language combinations with Spanish...

The following language combinations are available for you

Spanish<>Arabic Legal Translation

Spanish<>English Legal Translation

Spanish<>German Legal Translation

Spanish<>French Legal Translation

Spanish<>Italian Legal Translation

Spanish<>Russian Legal Translation

Spanish<>Turkish Legal Translation

Spanish<>Farsi/ Persian Legal Translation

Spanish<>Chinese Legal Translation

For any other language to Spanish or vice versa...

Our partner offices in 120 countries make it possible. Do not worry if you have a Polish to Spanish, Spanish to Korean legal translation or in any other language. We will be there to help you.

driving image

Evaluation of the quality of translation is imperative for you...

A native educated Spanish can do a basic evaluation of the translation. To be more sure you must check with any authority before submission. The main mistakes happen in the use of legal semantics, legal terms, and expressions, legal phraseology, syntax, cohesion, punctuations, formats like date, time, and numbers.


What are the common mistakes...

The common mistakes are related to 4 main aspects viz. 1) Cognate confusion, 2) Subject confusion, 3) Incorrect use of prepositions, & 4)Structure of sentences.

The choice of the correct word equivalent is another area of challenge. Definitely professional translators excel in all of these factors.

industry work

Documents that generally need Spanish legal Translation...

Personal, educational & commercial documents need Spanish legal translation when intended to be used overseas. The personal documents are birth certificates, marriage, certificates, prenuptial agreements, divorce certificates, death certificates, wills, probates, court orders, etc. Educational documents are generally, mark sheets, academic transcripts, annual report cards, school leaving certificates, good character certificates, transfer certificates, thesis abstracts, degrees & diplomas. Commercial documents like banking-related documents, Insurance documents, Commercial Licenses, Memorandum & Articles of Association, Share Certificates, certificates of incumbencies, Terms & conditions, Various Policies, Internal & External communications, Agreements, Power of Attorney, Audit Reports, & Annual reports, etc.

customer service
customer service

Multiple Language Legal Translation Services in the United Arab Emirates

A legal translation in the UAE is a translation that is done by a legal translator approved and licensed by the Ministry of Justice of UAE and can be attested by a Notary Public in UAE, The Ministry of Justice of UAE, The Ministry of Foreign Affairs of UAE, and subsequently by the Embassies & Consulates of Other countries in UAE. These attestations make the translation acceptable in other countries as well as inside the UAE.

Legal Translators for all languages are not available in the UAE. But there comes a situation when a legal translation of documents in those languages is required. The procedure is lengthy but a legal translation for such language is possible. We can assist you with a legal translation from and to languages for which you won’t find a legal translator in the UAE. We can also assist you with the legalization of the translations for use abroad. Also, we can arrange legal translation of foreign documents and legalize them for use inside the UAE.

Read More
response rate

The Guarantee & Happiness you are looking for...

An association of two persons, a person and a business entity or two different entities depend upon their mutual understanding and transparency. Once you brief us in detail on your requirements, customizations, purposes, and the end-use we will make sure you get complete satisfaction & happiness. We also guarantee that we will go over and above to make you happy and satisfied. So, let's start the journey and all will be great.

Read More

Our Clientele

The following are a few of our highly esteemed clients

Dar Al Marjaan Translation Services

B2103-13, Latifa Tower - 13 Sheikh Zayed Rd - Trade Centre 1 - Dubai - United Arab Emirates


Get in touch

  • Your name*full name
  • Your email*full nameThis field is required
  • Your Phone Number*full nameThis field is required
  • Your Company*
  • Upload your files here* Click to upload files
    • Your message here...*
    • Captchacopy the wordsIncorrect captcha
    • 7
    Please correct the errors and try again